Georges Brassens – La mauvaise raputation

Verdadera y cruda como la vida misma. Georges Brassens deja la huella de su trova anarquista y comprometida a la vez que necesaria en esta canción tan sencilla como pegadiza y que cuenta con una de sus letras más elaboradas y poéticas. Mil veces versionada – Paco Ibáñez, Loquillo o Javier Krahe – “La Mauvaise Raputation” es el espejo donde se miran todos aquellos que como un servidor todavía distinguimos el olor que dejan los borregos cuando saben lo que son. Todos aquellos que como un servidor no seguimos al abanderado porque no es de fiar.

Au village, sans prétention,
J’ai mauvaise réputation ;
Qu’ je m’ démène ou qu’ je reste coi,
Je passe pour un je-ne-sais-quoi.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En suivant mon ch’min de petit bonhomme ;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde médit de moi,
Sauf les muets, ca va de soi.

Le jour du quatorze-Juillet,
Je reste dans mon lit douillet ;
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n’écoutant pas le clairon qui sonne ;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde me montre au doigt,
Sauf les manchots, ca va de soi.

Quand j’ croise un voleur malchanceux
Poursuivi par un cul-terreux,
J’ lanc’ la patte et, pourquoi le taire,
Le cul-terreux se r’trouv’ par terre.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En laissant courir les voleurs de pommes ;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout le monde se ru’ sur moi,
Sauf les cul-d’ -jatt’, ca va de soi.

Pad besoin d’etre Jérémie
Pour d’viner l’ sort qui m’est promis :
S’ils trouv’nt une corde à leur goût,
Ils me la passeront au cou.
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant les ch’mins qui n’mèn’nt pas à Rome ;
Mais les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Non les brav’s gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux…
Tout l’ mond’ viendra me voir pendu,
Sauf les aveugl’s, bien entendu.

Este artículo pertenece a las siguientes categorías: 60's - Canción de autor - Georges Brassens
Dinos que te ha parecido esta canción: muchas gracias por comentar!

Si te gustó este post, considera dejar tu comentario o suscríbete al feed y consige los ultimos articulos en tu email.

Enviar nuevo comentario